Trade Negotiations Resume Dryden, ON, Canada / CKDR News Prime Minister Jean Chretien says negotiations with the United States over the softwood lumber dispute are on again.The talks had been called off by U.S. officials.But Chretien told the Commons he has learned today that negotiations have resumed.